小花

下鄉大餅餵到台灣零組件廠
======================================下鄉大餅餵到台灣零組件廠 Smart智富月刊 第128期 2009-03-31 譯文者：馬自明
中國下鄉題材強勁，證明各界對中國內需充滿期盼，短期也的確有助提振投資與產業信心，但最終不妨把下鄉商機當成中國政府精心調製的一帖溫熱補藥，藥效是要長遠調理身子，而誰有辦法跟著中國服下這帖藥，誰才最具有長期投資價值。 「如果到農村去看，我認為，在那裡有多少投資都不算多！」這是中國總理溫家寶3月13日在第11屆人民代表大會記者會上的發言。按他的說法，中國13億人口有9億在農村，只要讓農民富起來、多消費，中國經濟成長率今年就可以「保8」成功。在溫家寶講這番話的1個月前，「家電下鄉」正式啟動，把原本只有山東等3省1市的試點政策擴及全國施行，並再增加汽車、摩托車、電腦等商品，每種商品都選出部分品牌，直接給予補貼吸引農民購買。實質效益要拉長時間看雖然詳細政策還沒完全端出，但在大陸的A股市場、香港的H股市場，相關股票全都大漲。其中，A股的東風汽車、一汽轎車1個月內漲幅都達45%，其他如上海掛牌的青島海爾、深圳掛牌的美的電器，波段漲幅則達35%。然 而，實際執行1個多月下來，樂觀的預期減少、看淡的聲音變大。農民說：「1台電冰箱1年電費比我孝敬我父母的錢還多！」點出農村基礎建設還未普及，政府就 想要刺激農村經濟，效果恐怕不如預期。大陸蘇寧電器董事長張近東就指出，如果不強化地方電力設施，像是電熱水器、空調等大功率電器，農民即使買了，也用不 著。為此，溫家寶在人大會議上反覆強調，救經濟的「一籃子計畫」是「遠近結合和標本兼治」。也就是說，中國政府要多拿出人民幣1兆 1,800億元，投資建設民生工程及基礎建設，配合家電下鄉等擴大補貼範圍與標準，要讓民生消費產品可以跟著基礎設施，一起枝開葉散。所以，下鄉政策是規 畫用4年時間去執行，必須看長，不能一頭熱。在熱水器下鄉得標的台灣櫻花資深經理李肇興就表示，下鄉政策對銷售一定有所幫助，但即使得標，後續還有中國安排的教育輔導、通路布置等細節，真正鋪貨得等到今年5、6月，實質效益最快也要到第4季才看得見。